"Hari kedua penyintasan unit"
"Bunyi pukulan"
"Kepala Suku sedang memalu"
Kepala Suku habiskan sepanjang hari bekerja untuk para penyanyinya.
Dia lagi-lagi sedang membuat sesuatu.
Tadi aku menyusuri pantai dan menemukan dua kulkas
dengan bagian dalam styrofoamnya yang terekspos.
Juga ada ban dan wadah plastik besar.
Aku mulai mengumpulkannya dan terpikirkan sesuatu.
"Dia punya ide"
Jika aku membuat rakit dengan ini,
itu bisa lebih kokoh dan lebih aman daripada sampan.
Kuputuskan membuat rakit untuk pergi ke perairan dalam
dan menangkap ikan.
"Dia membuat rakit untuk memancing"
"Bekerja keras"
- Halo, Kepala Suku. - Kamu sedang apa?
Kamu punya sesuatu?
"Mereka kembali dari pendakian"
"Mereka berdiri dengan bangga"
Kami membawa makanan.
Buah kaktus
- dan delima. - Kamu menemukan delima?
"Dia terkejut"
- Kami punya dua lagi. Makanlah ini. - Jangan makan ini.
"Cobalah dahulu"
"Ini delima yang diantarkan langsung dari sumbernya"
"Aku sangat suka delima"
- Yang ini... - Bukankah itu jauh lebih manis?
Yang kemarin masam. Ini hampir pahit.
- Bukankah rasanya enak? - Itu akan memberimu tenaga.
- Terima kasih. - Teruskanlah.
Kami akan pergi dan memeras ini.
"Terima kasih atas delimanya"
"Min Soo dan Yo Seop juga datang berkunjung"
Kamu sudah makan?
Aku kelaparan.
Ini daging kerang.
"Kami membawakanmu sesuatu"
- Apakah ini bisa dimakan? - Ini diasinkan.
- Ini mungkin asin. - Tidak apa-apa. Memang begitu.
"Daging kerang besar yang asin"
- Bukankah rasanya lezat? - Lebih enak jika asin.
- Bagaimana dengan kalian? - Kami sudah makan.
- Kami makan banyak. - Benarkah?
Ya.
"Byung Man kembali bekerja dengan energi baru"
- Kamu akan menancapkannya? - Ya.
Tutup jerikennya tidak ada.
"Dia memotongnya"
Menangkap ikan di atas rakit itu...
"Dia membuat ketukan"
Bukankah ketukannya sesuai dengan kapaknya?
"Itu ketukan musik"
"Pertunjukan perkusi dadakan"
"Dia bermain dengan ketukan"
Aku menyukainya.
"Kami terhubung dengan bunyi pembuatan rakit itu"
Ini menyenangkan.
"Ulangi lagi"
"Aku bukanlah Min Soo jika tidak kembali bermain"
"Kamu sedang mendengar suara penyanyi membuat rakit di rimba"
Semoga beruntung.
"Apa yang dilakukan Yo Seop?"
"Dia sedang menari"
Seperti inikah penduduk asli menciptakan musik mereka?
"Dia mengeluarkan gumaman yang tidak dapat ditafsirkan"
"Aku menyukai gayanya"
"Dia bahkan menambahkan lirik"
"Dia menyalurkan semangat dari penduduk asli"
"Datanglah kepadaku, rimba"
"Bersorak"
Kamu benar-benar terdengar seperti penduduk asli.
"Para penyanyi begitu bergembira"
Sedang apa mereka?
Mereka sedang berburu atau jatuh cinta?
Aku bertanya-tanya akan hal yang sama.
Kelihatannya kedua orang ini sedang dalam perjalanan berburu.
"Mereka bersenang-senang"
- "Datanglah kepadaku, cintaku" - Bukankah ini menyenangkan?
"Apakah ada tempat romantis?"
"Akankah kamu datang kepadaku, temanku?"
Tempat ini menakjubkan.
Apakah ada dinosaurus?
Ini tempat menakjubkan.
Kita berada di ujung pulau.
"Mereka berada di tepi tebing"
- Ya, benar. - Air meninggalkan jalur.
Tempat ini terhubung.
"Sesuatu mengepak"
"Mereka menjerit"
"Mereka ketakutan"
"Sekawanan burung tidak dikenal tinggal di antara bebatuan itu"
"Mereka menjerit dengan kencang"
"Kami sungguh menyesal"
Kelelawar.
"Mereka merusak kencannya"
"Kenapa kalian berada di rumah kami?"
"Mereka masih terkejut"
"Dia masih ketakutan"
Lihat di atas sana. Mereka sudah pergi.
- Di mana? - Lihat. Mereka ada di mana-mana.
Ini menakjubkan.
Kita seolah sedang berada di sebuah dunia fantasi.
- Kita juga akan melihat vampir? - Ya.
"Apa pun terasa menyenangkan jika bersama seorang teman"
Mereka terbang keluar saat kita masuk.
"Mereka berjalan di antara tebing-tebing itu"
Ini seperti tantangan menakutkan.
Kurasa ini terhubung dengan bagian luar.
Menakjubkan.
"Itu ruang sempit"
Tempat apa ini?
"Mereka membuat bunyi-bunyian"
"Bersama-sama"
"Ada orang di sini?"
Apakah ada kelelawar lagi?
Bunyinya menggema.
Ini tempat yang bagus untuk latihan vokal.
"Mereka berjumpa kali pertama saat Chi Yeul mengajar Na Ra"
"Harmoni rimba yang menawan"
Menyenangkan sekali.
"Di mana pun menyenangkan bersama teman kencan"
- Perhatikan langkahmu. - Baik.
Kamu bisa melihat langkahmu?
Hati-hati.
Ini benar-benar sempit.
Ini sempit, jadi, berhati-hatilah.
Awas.
"Itu sebuah celah yang dipahat oleh air dan angin"
Formasi bebatuan ini tampak seperti kulit.
Ini sangat menarik.
Ke mana tujuan kita?
Kita sampai di luar.
Apakah kita di luar?
- Bagaimana bisa? - Lihat.
Bagaimana bisa kita di luar?
Ini terhubung dengan terowongan batu lainnya.
"Jalan terusan itu menuju pantai"
Ini semua terhubung.
Menakjubkan.
Kita mengunjungi dunia fantasi.
Kita bahkan sempat melihat kelelawar.
Ada genangan air.
Apakah ini batu?
- Apakah ini hanya batu? - Itu batu.
"Mereka akhirnya memulai perburuan"
Sayang sekali.
"Mari tangkap sesuatu"
Di mana?
"Apa yang mereka lihat?"
Tidak mungkin!
- Luar biasa. Kini apa lagi? - Tidak mungkin!
"Ketam yang sangat besar"
- Aku menekannya. - Aku akan... Aku akan...
"Ada satu di sini"
Tunggu. Kamu punya tongkat?
Pegang ini. Aku tidak punya tongkat. Tunggu.
Tunggu.
Ini luar biasa.
Pegang itu.
Tetap pegang itu.
- Tunggu. - Baik.
- Aku mendapatkannya. - Benarkah?
Di mana itu?
"Dia sedang menekannya"
Yang mana sebaiknya kutangkap lebih dahulu? Yang itu?
"Dia menjebaknya dengan tongkat"
Apa sebaiknya kugunakan sepatu?
Akan kutangkap.
"Na Ra menangkapnya dengan tangan kosong"
Tampak mengerikan saat ketamnya bergerak. Seperti alien.
Tunggu.
Begitu.
"Ayolah, Na Ra"
- Baik. - Ini besar sekali.
- Kenapa ini begitu besar? - Sempurna.
- Astaga. - Ketamnya sangat besar.
- Tunggu. - Bungkus ketamnya.
- Mari lanjutkan perjalanan. - Ketamnya benar-benar besar.
Alien itu. Kami di sini untukmu.
- Ketamnya kuat. - Tampaknya begitu.
Tunggu. Jika kulakukan ini...
"Akankah dia melakukannya lagi?"
Jika kamu angkat ini untukku...
"Dia hanya tidak bisa bergerak"
Kamu harus raih capit depannya.
Akan kutekan ketamnya untukmu.
"Dia ragu-ragu"
Akankah ketamnya lolos?
Ketamnya mungkin akan memotong tanganku.
"Tidak akan"
"Dia memutuskan menggunakan kayu"
"Na Ra mengamati"
"Dia gemetar"
"Dia mengetuknya"
"Ketuklah ketam sebelum kamu menangkapnya"
Bukankah ketamnya tampak menakutkan?
Akan kutekan ketamnya. Maukah kamu menangkapnya?
Kamu harus raih capitnya. Akan kutekan ketamnya untukmu.
Hati-hati dan raih capitnya.
"Dia ragu-ragu"
"Bersemangatlah, sayang"
Jika ketamnya menyerang...
"Seorang pria tidak seharusnya menyerah dengan begitu mudah"
"Dia seharusnya menyediakan makanan"
"Aku pasti bisa"
Capitnya bergeser saat aku mencoba meraihnya.
- Akan kupegang. - Baik.
Ini tangkapan pertamaku.
"Dia menjangkau dengan hati-hati"
"Dia meraihnya"
Capitnya benar-benar kuat.
"Berhasil tertangkap"
Capit itu tampak seperti tapal kuda.
"Bagus"
"Aku tidak akan melepaskanmu
Capitnya kuat sekali.
Capitnya kuat.
"Apakah ini mimpi?"
Kita berhasil!
"Kehidupan rimbaku yang hebat"
"Mereka berhasil menangkap dua ketam"
- Astaga. - Jantungku berdebar-debar.
Ini luar biasa.
Aku tidak percaya berhasil menangkap ketam.
"Mereka merayakannya"
"Mereka menari"
Selamat datang di kelabnya Chi Yeul dan Na Ra.
"Menarilah seakan tidak ada yang melihat"
"Suasana hati Chi Yeul sedang baik"
Berikan itu kembali kepadaku agar kita bisa pergi.
Kita tim yang hebat.
"Di sini kita punya romansa"
"Yang sesungguhnya adalah persahabatan antar pria"
"Dia cekikikan"
"Pijatan lengket itu menyatukan mereka"
"Dia cekikikan"
"Dia hampir-hampir tidak bisa bernapas"
"Kalau kamu gembira, begitu pun denganku"
"Lidah buaya itu berbahaya"
Kini, untuk perawatan wajah...
"Dia terlihat segar dan sopan"
"Kamu bekerja dengan baik hari ini"
"Kulitmu menderita di bawah terik sinar matahari"
"Seberapa tua usia kulitmu hari ini?"
"Bila kamu ingin kulitmu tampak seolah usiamu 20-an"
"Kamu butuh perawatan wajah dengan lidah buaya"
"Kunjungi kami hari ini"
Ini menyegarkan.
"Itu bukan ingus"
"Min Soo dan Yo Seop sedang melakukan hal yang sama"
Aku lemah sekali.
"Jangan tundukkan kepalamu"
Oleskan secara tipis dan merata.
Seperti ini?
"Lidah buaya itu akan membantu"
"Aku di sini untuk membantumu"
"Angkat kepalamu"
Sementara yang lain sedang bersama rekan mereka,
Byung Man pergi. Ke mana tujuannya?
Mereka berbagi makanan denganku.
Aku akan lihat apa bisa menangkap sesuatu untuk semua orang.
Aku harus melakukannya. Aku benar-benar butuh makan.
"Perburuan solo malam hari"
"Ahli berburu itu masuk ke dalam air"
"Dia dengan cepat berenang semakin dalam"
"Aku benar-benar lapar"
"Melesat"
"Dia melihat seekor ikan"
"Dia membidikkan jaringnya"
"Dia melesat dengan cepat"
"Dia naik untuk mengambil udara"
"Dia kembali menyelam untuk ikan itu"
"Perlahan dan hati-hati"
"Apakah tertangkap?"
"Melesat"
"Ikan itu berusaha keras menghindari jaring"
"Akankah Byung Man"
"Kehilangan ikan itu?"
"Tentu saja tidak"
"Jaring itu penuh"
"Kepala Suku Byung Man adalah ahlinya berburu"
"Perburuan itu berlanjut"
"Tepat pada saat itu"
"Tampak sesuatu yang besar"
"Apa yang dilihatnya?"
"Penyelaman yang kuat"
"Dia langsung menuju sasaran"
"Ikan itu menggeliat"
"Seekor ikan pari"
"Kita bertemu kembali"
"Ikannya menghilang ke dalam karang"
"Byung Man mengejar ikan pari itu"
"Namun, ikan pari itu lebih cepat daripada Byung Man"
"Ini tidak mudah"
"Dia butuh udara"
"Dia menuju tempat persembunyian ikan pari itu"
"Terlihat udang karang"
"Dia dimanjakan dengan pilihan"
"Dia harus memilih satu"
"Apakah udang karang?"
"Ataukah ikan pari?"
"Lama tidak berjumpa, ikan pari"
"Di balik kulitnya terdapat begitu banyak daging"
"Itu daging sapinya lautan"
Tidak mungkin.
"Tidak ada yang bisa menandingi pari kukus yang kita makan waktu itu"
"Bagaimana kabarmu, udang karang?"
"Di balik cangkang yang keras terdapat daging yang lezat"
"Udang karang adalah udang laut terbesar di dunia"
"Sangat enak, rohku hampir terangkat dari tubuhku"
"Senter Byung Man mencerminkan dilemanya"
"Baik, itu saja"
"Akankah Byung Man memilih pari atau udang karang?"
"Udang karang, kamu akan jadi santapan kami malam ini!"
"Dia melaju dengan kecepatan tinggi"
"Dia meraihnya"
"Tangan kosongnya adalah harpun"
"Tertangkap"
"Pari itu lolos selagi dia menangkap udang karang"
"Nyaris saja"
"Udang karang"
"Setelah berjuang, dia menangkap udang karang dengan tangan kosong"
"Sang ahli kembali!"
"Ada yang menangkap sesuatu?"
"Dia kembali dengan jaring penuh"
Apakah itu Byung Man? Perlukah kita ke sana?
"Sang Min dan Joon Young menghampiri"
Kamu sudah kembali?
Halo.
"Bagaimana kabarmu?"
- Ini tidak begitu besar. - Baik.
Aku menangkap seekor udang karang kecil.
Namun, rasanya akan enak.
Kamu menangkap banyak.
"Walau sekilas dan kamu bisa lihat akan ada pesta"
- Mari makan itu mentah-mentah. - Ikan mentah?
Aku akan mulai dengan udang karangnya.
Halo.
- Hai. - Selamat datang.
- Bergabunglah dengan kami. - Kamu tangkap semua itu?
- Lihatlah. - Tidak mungkin.
Mengagumkan.
Udang ini membusuk sangat cepat.
"Mereka berpeluang mencicipi udang karang"
"Pandangan semua orang tertuju kepadanya"
Dagingnya begitu tebal.
Dagingnya tebal.
"Belum apa-apa dia sudah menjulurkan bibirnya"
Masing-masing sepotong dan itu cukup.
"Lima bagian kecil"
"Mengantrelah di dapur sup rimba"
Kita masing-masing dapat sepotong.
Makanlah sedikit.
Terima kasih.
"Akhirnya waktunya makan"
"Ini dia"
"Itu percakapan rahasia dengan udang karang"
- Rasanya seperti udang besar. - Tadi itu menakjubkan.
Benar-benar menakjubkan.
Ini seperti menyantap
sepotong udang biru.
Bukankah begitu? Benar, bukan?
Aku akan makan ini besok.
- Haruskah kumakan separuh saja? - Sebongkah udang lezat.
"Hanya mencicip sedikit"
"Enak"
"Udang karangnya enak"
Aku hampir melahapnya.
"Itu tidak bertahan lama"
Rasanya lezat tapi hampir tidak memuaskan.
- Benar, bukan? - Ya.
"Chi Yeul dan Na Ra memeriksa ketam mereka"
Mangsa kita.
Lihat capitnya itu.
- Yang kanan lebih besar. - Ini sungguhan.
"Ada satu lagi"
- Ini besar. - Ini besar.
- Ini sangat besar. - Ini bersih sekali.
"Mereka masing-masing dapat satu ketam"
Mari bersihkan
dan santap ketamnya.
Kita perlu istirahat.
Kamu benar.
"Satu ketam mendadak meraih ketam yang satunya"
"Patah"
"Itu serangan mendadak"
Apa yang kamu lakukan?
"Ketam merah itu kehilangan sebuah capit"
"Terkejut"
"Ketam melepaskan tungkainya saat sedang terancam"
Ketam yang berbintik itu mematahkannya.
Haruskah kutempelkan kembali?
Apa yang sebaiknya kulakukan?
Haruskah kita mencucinya?
"Saatnya memasak"
Akankah keduanya muat?
Hati-hati. Yang itu benar-benar kuat.
- Mau kutaruh yang ini terbalik? - Ya, baiklah.
- Akankah muat? - Ya.
- Di tengah? - Taruh itu di sana.
Hati-hati. Pancinya cepat panas.
"Dia menutupnya"
Kurasa ini perlu...
Benar, supaya mereka tidak bisa keluar.
"Dia meletakkan sebuah batu"
Aku merasa pusing.
- Mari istirahat sejenak. - Baik.
Aku perlu istirahat.
Aku merasa pusing.
Itu karena kita belum makan apa pun.
Kurasa begitu.
Aku merasa pusing.
"Pancinya berderak"
"Pelarian ketam, pertunjukan horor"
Mereka pasti benar-benar kuat.
- Satu batu lagi? - Kurasa kita butuh satu lagi.
- Kita akan berpesta hari ini. - Aku akan ambil yang besar.
"Kalian menakuti kami, Para ketam"
Kurasa kita dapat ketam yang bagus.
ketamnya bagus dan sehat, kurasa.
Daging ketamnya pasti tebal.
- Mereka kuat. - Benar.
Itu artinya akan ada banyak daging.
- Airnya mendidih. - Kamu benar.
Apinya cukup besar.
Itu tampak enak.
"Dapur supnya masih buka"
Lihat itu.
"Hidangan berikutnya adalah ikan mentah"
Dia pandai melakukan filet ikan.
Tidak ada daging dalam tulangnya.
"Semuanya tulang, tidak ada daging"
Aku tidak bisa menyayat dagingnya di atas batu.
Pegang ujungnya dan akan kuberikan sepotong.
"Waktunya makan"
"Masing-masing orang mendapat sepotong"
Selamat makan.
"Dia menyeruput"
"Ternyata enak"
"Terima kasih, Kepala Suku"
Enak dan tebal.
Ini seperti dari restoran mahal.
- Ini lebih seperti... - Ini enak sekali.
Ketika kamu pergi memancing
dan kapten menyayat tangkapan segarmu.
"Rasa ikannya menyegarkan dan lembut"
Benar, bukan?
Ini lezat.
"Pria sentimental itu tidak mau diganggu"
Kita juga bisa bakar ikan.
"Aku menyatu dengan sashimi"
Lezat.
"Sashimi menyatu denganku"
Aku bahkan tidak bisa menggambarkan rasanya.
"Itulah rasa yang tidak tergambarkan olehnya"
- Selezat itulah rasanya. - Sungguh?
"Raut wajahnya tampak aneh"
"Kurangnya wanita menciptakan gambaran yang muram"
"Tidak ada yang bicara"
"Selagi mereka menyantap potongan sashimi segar"
Chi Yeul dan Na Ra tidak keluar dari tempat bernaung mereka.
"Dia penasaran"
Mereka pasti berjuang dengan baik.
Sedang apa mereka?
Aku ingin tersenyum, tapi terlalu lemas.
Aku juga.
"Kurasa sudah matang"
Mari coba membukanya.
Haruskah kita membukanya?
- Astaga. - Astaga. Warnanya keemasan.
"Ketam merah itu membuat mulut mereka berliur"
Tanganku gemetar.
"Ketam merah itu membuat mulut mereka berliur"
Menakjubkan.
Aku tidak mampu berkata-kata.
"Ini bukanlah mimpi, bukan?"
"Seandainya ini mimpi, aku tidak mau bangun"
- Kamu mau aku memegangnya? - Ambil yang ini.
- Kamu bisa ambil yang ini. - Baik.
- Baiklah. - Taruh kembali jika terlalu panas.
Baik.
"Seperti apa isinya?"
Cangkangnya pecah.
"Daging ketamnya terlihat menakjubkan"
Luar biasa.
"Melihat itu membuatnya tersenyum"
Cobalah.
- Panas, ya? - Tidak apa-apa.
Menakjubkan. Pegang dan makanlah.
- Coba ini. - Makanlah ini.
"Dia menaruh daging ketam gemuk itu di dalam mulutnya"
- Enakkah? - Astaga. Menakjubkan.
Kamu harus segera coba. Ini.
"Seenak itukah?"
Menakjubkan, bukan?
"Daging ketam itu membuatnya tersenyum"
Tidak asin. Menurutku bumbunya sempurna.
Daging ketam itu keluar seperti ini.
Makanlah.
Makan semuanya. Ini untukmu.
"Mulutnya penuh dengan daging ketam"
Pemandangan itu cukup untuk membuat mulutku berliur.
"Baik orang yang sedang memandang juga yang sedang makan"
Ini lezat sekali. Aku tidak tahu harus bagaimana.
"Tergugah oleh rasanya"
"Pesta ketam"
Lihat ini. Dagingnya tebal.
Chi Yeul, makanlah. Yang itu untukmu.
"Mereka tidak bosan dengan rasanya"
"Daging ketam itu menyerang indra perasa mereka"
Makanlah semuanya.
"Berhubung hanya ada dua orang, mereka merasa murah hati"
- Tidak apa-apa. Makanlah semuanya. - Makanlah.
Baiklah.
"Pria-pria ini tampak seolah sedang menyantap ransum militer"
Kita juga bisa bakar ikan.
Gigit ini.
"Ini, Na Ra"
Jangan patahkan dengan tanganmu.
Begitu.
"Ini dia"
Luar biasa.
Terdapat jeroan di bagian dalamnya.
"Mereka makan daging langsung dari tubuhnya"
Lezat sekali.
Aku bisa tidur nyenyak malam ini.
Aku juga bisa tidur dengan nyenyak.
Ini untukmu.
Balikkan itu.
"Kepala Suku Byung Man murah hati"
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Besok pagi... - Datanglah kemari untuk sarapan.
- Baik, Sang Min. - Terima kasih untuk makanannya.
- Terima kasih. - Sampai jumpa besok.
Selamat malam. Aku menyayangimu, Kepala Suku Byung Man.
- Jaga diri. - Terima kasih untuk kerja kerasmu.
"Mereka menyelesaikan makan malam yang penuh dengan kasih sayang itu"
"Min Soo dan Yo Seop bersiap untuk tidur"
"Min Soo masuk ke dalam rumah"
"Yo Seop tidur di luar"
Aku akan tidur nyenyak.
"Bagaimana dia yakin akan tidur dengan nyenyak?"
Aku lelah.
Selamat malam.
"Dia membungkuk"
"Min Soo dan Yo Seop tidur terpisah sejak awal"
"Chi Yeul dan Na Ra bersiap untuk tidur"
Baiklah.
"Bahkan ada sekat sementara"
Senang rasanya berbaring.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Jangan melewati batas. - Kamu juga.
Meskipun mereka kesepian di malam sebelumnya,
mereka berbagi kehangatan dalam kelompok berdua malam ini.
Masih ada cahaya terang di tempatnya Kepala Suku Byung Man.
Sedang apa dia?
Supaya lolos besok,
aku berjaga semalaman dengan hati bersemangat.
Kepala Suku Byung Man mengorbankan tidur bersiap-siap untuk besok.
Demikianlah, malam penyintasan unit berlalu.
"Hari kedua penyintasan unit"
"Akan tampak seperti apa pagi hari dengan dua orang?"
Kamu perlu menghirup napas.
- Aku tidak bisa bernapas. - Kamu perlu bernapas.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Kamu harus bernapas dengan baik.
Kamu harus bernapas dengan baik.
- Bagaimana caranya? - Naiklah perlahan.
"Dia memeragakan cara berdiri terbalik"
"Dengan perlahan"
"Dia pandai"
"Min Soo sedang berdiri terbalik"
Beginilah caramu melakukannya.
"Posturnya bagus"
- Sepertinya aku tidak bisa. - Lalu, kamu mengembuskan napas.
"Wajahnya difilmkan dari dekat"
Kameranya terlalu dekat.
Kamu membuatku malu.
"Dia kaget dengan posisi kamera yang dekat"
Jangan filmkan wajahku. Astaga.
- Itu tidak apa-apa. - Astaga. Aku sedang konsentrasi.
- Baiklah. - Cobalah itu.
"Yo Seop mencoba berdiri terbalik"
Sekarang...
"Dia gemetar"
Regangkan kakimu perlahan.
- Aku merasa akan jatuh ke belakang. - Tidak akan. Ada aku. Percayalah.
"Juru kamera kembali mendekati mereka"
- Tunggu sebentar. - Aku di sini.
- Min Soo. - Konsentrasilah.
- Darahnya turun ke pahamu. - Mataku akan keluar.
- Darah sedang mengalir turun. - Min Soo.
Bernapaslah.
"Aku akan bertahan"
Min Soo.
Turunlah perlahan.
Baik. Bagus.
"Tubuh dan pikirannya hancur"
Astaga. Aku akan tidur siang.
Itu pose yoga.
- Tidak, terima kasih. - Mari coba itu.
- Tunggu sebentar. - Itu pose yang bagus.
"Chi Yeul dan Na Ra masih tidur"
"Bayang-bayang mulai menyingkat seiring waktu"
"Astaga. Panas"
"Kakinya merah"
"Kakinya terbakar sinar matahari"
"Aku benci matahari"
"Sang Min sedang duduk di depan api di bawah terik matahari"
Mari mulai.
"Mereka bertekad untuk menyantap sarapan"
Ini menciptakan bayangan bagi kita berdua.
"Dia berusaha melindungi diri dari matahari dengan pakaiannya"
Cuacanya sangat panas.
"Suhunya terasa seperti 40 derajat Celsius"
Panas.
"Akan tetapi, tekad pria ini lebih membara"
"Ikan itu sedang dimasak dengan sempurna"
"Bulir keringat terbentuk di wajahnya. Matanya perih"
Mari sarapan.
"Dia memanggil para tetangganya"
Mari makan.
Para anggota yang kelelahan karena kelaparan dan udara panas
bangun dan berkumpul saat mendengar panggilan Sang Min.
- Selamat pagi. - Halo.
Mereka datang.
"Chi Yeul dan Na Ra tidak terburu-buru"
Mereka terlihat seperti sedang kencan,
bukan dalam perjalanan untuk makan sesuatu.
- Apakah itu Chi Yeul? - Lihat tangan kanan Chi Yeul.
- Dia ingin menggandeng tangannya. - Ini yang ingin dilakukannya.
Dia ingin seperti ini.
"Di pantai yang hangat dan berpasir itu"
"Tangan mereka hampir bersentuhan"
"Tangan Chi Yeul melambai tanpa tujuan"
"Sebaiknya kugandeng tangannya atau tidak?"
- Dia ingin menggandeng tangannya. - Ini yang ingin dilakukannya.
Dia ingin seperti ini.
"Dia menyembunyikannya"
Gandenglah tangannya. Tidak apa-apa. Kami paham.
Gandeng tangannya. Tidak apa-apa.
Mereka konyol.
Aku tahu.
Dia seperti bayi bagiku.
- Dia seperti bayi bagiku. - Bayi?
Begitukah kamu memanggilnya?
- Semuanya berkembang begitu cepat. - Begitukah kamu memanggilnya?
Aku tidak memanggilnya begitu.
Aku sudah mengenalnya bahkan sebelum dia debut.
Dia seperti bayi bagiku.
Seperti itulah biasanya semua dimulai.
"Apakah dia merona?"
Bayi.
- Belakangan ini, - Tubuhnya kecokelatan.
riasan perunggu itu tren.
Kamu tampak seolah sedang memakai alas bedak warna gelap.
Jadinya seperti itu.
Bukankah ini luar biasa?
Kamu terbakar sinar matahari.
Kamu pasti sudah bekerja dengan sangat keras.
- Mari makan. - Dia masak santapan lezat.
- Apa itu? - Astaga.
Untuk kerja kerasnya, Sang Min mendapat bola mata.
- Begitu. - Sang Min sangat menyukainya.
- Dia sangat suka bola mata. - Benar.
Hebat.
- Ikatnya terlihat berdaging tebal. - Astaga.
Terima kasih untuk makanannya.
"Ikan segar menjadi ikan bakar"
Ini seperti camilan.
Coba ini.
- Dagingnya sangat kenyal. - Ini.
Ini benar-benar lezat.
Ini sangat lezat.
"Walau jumlahnya sedikit, itu terasa seperti pesta"
- Bagian ini lezat. - Aku tidak tahu ikan begitu lezat.
"Pencinta bola mata itu memakan kepala ikan"
- Sungguh? - Itu baik untuk jantung.
- Aku serius. - Itu baik untuk hati.
- Lezat, bukan? - Astaga.
Itu bola mata.
- Astaga. - Ini pertunjukan bola mata.
"Kepala adalah bagian terbaik dari ikan"
Aku bahagia sekali
tidak ada yang mau makan kepalanya.
Kamu tidak punya saingan.
Ini yang terbaik.
Kamu seperti kepala suku.
Bagaimana rasanya menjalani penyintasan solo di hari pertama
dan penyintasan unit di hari kedua?
Bersama seseorang itu lebih baik daripada seorang diri.
- Benar. - Itu lebih baik.
Aku bertanya-tanya bagaimana keadaan kelompok berdua lainnya.
Kami seperti...
Kukira aku bawahannya.
Kamu memang bawahannya.
Dia seperti manajernya Joon Young.
Berikan nomor rekeningmu kepadaku besok.
"Astaga"
Dia seperti manajer. Dia satu-satunya yang bekerja.
Akan kujaga dia.
Bersama seseorang itu lebih baik daripada seorang diri.
Dua orang selalu lebih baik daripada satu orang.
Dan tiga orang lebih baik daripada dua orang.
- Benar. - Tujuh lebih baik daripada tiga.
Bagaimana kalau tim habiskan hari ini bersama-sama?
Tolong izinkan kami habiskan hari terakhir ini bersama-sama.
Kuusulkan kita menyebar dan pergi ke tempat-tempat yang belum
kita kunjungi. Berhubung tidak ada orang yang bisa kuajak bicara,
aku membangun perahu di waktu luangku.
Aku membangunnya tanpa bicara sepatah kata pun.
- Itukah perahunya? - Ya.
Mari pergi ke perairan dalam dan memancing.
Kami akan mengikutimu.
"The Law of Jungle, Edisi Khusus Penyanyi bagian tiga"
"Pertahanan hidup kelompok dimulai"
Mari tangkap banyak ikan.
- Kami akan tangkap banyak ikan. - Tangkap ikan banyak-banyak.
Kami akan tangkap banyak ikan.
Mari pergi.
Aku bersemangat.
Sebaiknya kita naik ke atas rakit.
"Mereka menaiki rakit itu"
"Sang Min berbaring untuk keseimbangannya"
Kerja sama tim kita sempurna.
- Kami akan kembali. - Hati-hati di jalan.
- Kami akan tangkap ikan lezat. - Baik.
Sampai jumpa.
"Kembalilah dengan banyak ikan"
Mari mendayung dari kedua sisi.
Seperti ini cara majunya.
Begini.
Akan memalukan jika kita tidak menangkap apa-apa.
Yang benar saja.
Semua orang mengharapkan kita bekerja dengan bagus.
"Ketiga pria itu akan mendedikasikan diri untuk memancing"
Kita harus dedikasikan diri kita.
"Mereka mendayung"
Kita harus biarkan tongkatnya menyentuh dan menggesek dasar.
Akan lebih cepat seperti itu. Ayo.
Lebih cepat begini.
Lebih cepat mendorong melawan dasar dengan tongkat.
Kita harus pergi ke tempat yang airnya biru tua.
Kita harus tangkap ikan agar tidak malu.
Kita harus tangkap ikan.
"Mereka akan menangkap ikan hari ini"
- Airnya cukup dalam sekarang. - Sekarang, kita ikuti arusnya.
"Dayung mereka tidak mengenai dasar"
Aku akan masuk air dan dorong rakitnya.
Ayo ke sisi ini.
"Sang Min berubah menjadi mesin"
"Dia mesin dari tahun '70-an"
Kita maju.
"Sekalipun tua, mesin itu bekerja dengan baik"
Kita melaju dengan cepat. Ini lebih baik.
- Ini lebih baik. - Kita melaju dengan cepat.
Beri tahu kami saat kamu lelah.
"Sang Min yang terbaik"
Satu orang lagi sebaiknya turun.
Orang lainnya sebaiknya duduk di tengah rakit.
"Yo Seop terjun ke air"
"Dia menirukan bunyi mesin"
"Sebuah mesin dari tahun '90-an ditambahkan pada rakitnya"
"Mesin baru ini bekerja dengan sangat baik"
Mereka seperti mesin bertenaga 200 cc.
- Apakah lajunya cepat? - Ya. Ini yang terbaik.
Kita berputar ke kiri.
Ke kanan.
"Kekuatan Yo Seop membuat rakit itu berputar"
"Dia terengah-engah"
"Mesin dari tahun '70-an itu kelelahan"
"Joon Young juga masuk ke air"
"Sebuah mesin dari tahun '80-an ditambahkan"
Mari pergi ke Samudra Pasifik.
"Ketiga mesin dari tahun '70, '80, dan '90-an itu beroperasi bersama"
"Mereka mengayuh"
Mereka membuang dayung dan melompat ke laut
untuk mendorong rakit itu dengan mengayuh.
Awalnya, kelihatannya rencana mereka itu tidak akan berhasil.
Akan tetapi, mereka mencapai perairan dalam dalam waktu cepat.
Kaki kita tidak menyentuh dasar.
"Airnya cukup dalam"
- Akan ada ikan besar di sini. - Benar.
"Mereka memindai dasar lautan"
"Berhubung airnya dalam"
"Ada banyak ikan"
- Bukankah ada banyak ikan di sini? - Haruskah kita memancing di sini?
Menurutku ini tempat yang bagus.
Tempat ini bagus.
"Mereka memutuskan tetap di sini"
"Mereka menaiki rakit"
"Dia berjuang"
"Sang Min jatuh"
"Astaga"
"Dia berusaha keras untuk menaiki rakitnya"
"Dia menghela napas"
"Dia lelah bahkan sebelum mulai memancing"
Kita berada jauh di lautan.
"Itu sebuah rakit di tengah-tengah lautan biru"
Mari memancing di sini.
Tarik seperti ini.
Tali pancingnya menjadi kencang ketika ditarik, bukan?
Kamu akan merasakannya saat pemberatnya menyentuh dasar.
Cermati dengan baik.
Kamu akan merasakannya ketika pemberatnya menyentuh dasar.
"Sang Min juga mulai memancing"
Kita mulai sekarang?
Aku akan menjadi raja memancing.
"Akankah mereka berhasil menangkap ikan?"
Sementara itu, Min Soo dan Chi Yeul yang tetap tinggal di daratan
pergi ke gunung dengan harapan akan menangkap kambing.
- Mari bergerak cepat. - Udaranya panas.
"Dia jatuh"
"Min Soo terjatuh karena tanah yang tidak rata itu"
Kamu lihat caraku jatuh untuk mengurangi cedera?
"Itu hampir mengakibatkan kecelakaan besar"
Itu bisa saja membawa petaka jika bukan karena nalurimu.
Aku masih memilikinya.
Tempat ini terasa
kosong dan penuh di saat bersamaan.
Pasti ada hewan.
Aku yakin hewan hidup dalam iklim panas.
"Akankah mereka berhasil menangkap hewan?"
- Ada apa? - Lihat di sana.
Itu sebuah sarang, bukan? Apakah itu dahan?
- Itu sarang. - Apakah itu sarang?
Sudah kubilang hewan hidup di sini.
Apa benda bulat itu?
Apa? Entahlah.
Apakah itu buah-buahan?
"Ada bundelan bundar di dekat sarangnya"
"Apa itu?"
- Apakah itu debu? - Apa itu?
Bukankah ini sarang burung?
Mungkin. Mungkin itu sarang burung.
Kurasa begitu. Astaga, Min Soo.
Yang ini sarang burung. Hati-hati.
Lihatlah ke dalamnya saat dahannya kutarik.
"Chi Yeul terkejut"
Aku melihatnya.
- Aku melihat benda putih. - Luar biasa.
"Benda putih?"
Luar biasa.
Astaga. Menakjubkan.
Sebutir telur.
"Mereka beruntung"
Kenapa telurnya begitu besar?
"Mereka mengambilnya"
Kelihatannya bagus.
- Apakah ada tiga? - Kurasa ada dua.
"Mereka mendapat tiga telur"
- Luar biasa. - Ini mirip telur ayam.
Ini sedikit lebih kecil dari telur ayam.
Burung itu punya pekikan berbeda.
Begitu.
Mari berbagi sebutir telur dan simpan sisanya untuk kelompok.
- Mari bagi itu. - Mari santap itu untuk makan malam.
Mereka akan sangat terkejut.
Kamu tahu cara membuat api?
- Dengan pemantik api? - Ya.
Aku pandai dalam hal itu.
"Dia menggeseknya"
Api naga!
"Mari buat api"
Kamu pandai dalam hal ini. Aku terkesan.
"Dia langsung berhasil menyalakan api"
Kamu pandai dalam segala hal.
"Mereka perlu memasak telur itu sekarang"
Kita butuh dahan.
- Bagaimana dengan ini? - Tidak apa-apa.
Di mana kita taruh telurnya? Kamu menginjaknya?
- Tidak mungkin. - Hati-hati.
Ke mana telurnya pergi?
"Ke mana telurnya pergi?"
- Astaga. - Ada di mana telurnya?
"Mereka tidak bisa menemukan"
"Jejak atau bau"
"Apakah telur memiliki kaki?"
Kita memindahkan telur dari sini, ya?
Tadi ada di sini.
Lihat di bawah kakimu.
"Dia menemukan telurnya?"
"Astaga"
"Telur itu pecah"
"Pecah berkeping-keping"
Aku pasti menginjaknya saat sedang membuat api.
"Aku tidak memercayainya"
"Siapa yang menginjak telur itu?"
Rasanya mirip daging.
Aku kagum. Kamu pandai dalam segala hal.
"Dia menginjak telur itu"
"Dia memecahkan telur saat ingin menghindari percikan api"
"Pemandangan yang menyedihkan"
Tidak apa-apa. Kamu tidak sengaja.
- Maaf, aku akan membuat makam. - Kubur dengan layak.
Kubur dengan layak.
"Merasa sedih"
"Mereka melanjutkan mencari makanan"
Aku telah membuat makam.
Tim lainnya berada di laut.
"Apa yang Kepala Suku Byung Man dan Na Ra lakukan?"
"Mereka menangkap ikan di laut dalam"
"Di sana!"
"Ada ikan yang berenang di dekat mereka"
"Ikannya besar"
Ikannya sangat besar, bukan?
Besar.
"Mereka menyelam"
"Ikan apa yang tinggal di terumbu karang?"
"Na Ra mengikuti Kepala Suku Byung Man"
"Mereka terus menyelam"
"Na Ra akhirnya melakukan"
"Penyelaman bebas"
Untuk menangkap ikan,
Na Ra mencapai kedalaman 10 meter dengan menyelam bebas.
Dia bilang baru kali pertama menyelam di laut.
Tapi dia sudah mahir!
"Dia pemberani dan sangat berbakat!"
"Na Ra, kamu berhasil menyelam bebas sedalam 10 meter"
"Hore! Aku hebat, bukan?"
"Dia berenang dengan tenang"
"Na Ra, kamu yang terbaik"
Kamu berhasil.
Kamu menyelam sedalam 10 meter.
- Sampai 10 meter? - Ya.
"Selagi berburu, dia membuat rekor menyelam bebas pribadinya"
"Kepala Suku dan Na Ra melanjutkan pencarian makanan"
"Tapi"
"Apa itu?"
"Itu ubur-ubur!"
"Ubur-ubur itu melewati Na Ra!"
- Gatal. - Apa?
Kakimu gatal?
- Apa? - Ada yang menyengat pahaku.
Kamu tersengat ubur-ubur.
Sangat menyakitkan jika disengat oleh ubur-ubur.
Sepertinya Na Ra tidak bisa berburu lagi.
"Sementara itu, apa yang direncanakan Kepala Suku?"
Kepala Suku sedang mempersiapkan sesuatu.
Aku melihat beberapa film dokumenter mengenai Timor Leste.
Aku melihat mereka melakukan ini.
Hal itu menarik.
"Ada kompresor udara dan selang panjang"
"Apa fungsi benda itu?"
Itu benda yang digunakan oleh penduduk asli Pulau Atauro
untuk berburu di laut dalam.
Menyambungkan selang panjang pada kompresor yang memompa udara
membuat mereka bisa berburu di laut dalam
dengan bebas.
Dengan metode ini, mereka bisa berburu sedalam 20 meter.
Aku penasaran melihat buruan yang akan ditangkap penyelam veteran.
"Demi keselamatan, penduduk lokal akan menyelam dahulu"
"Kepala Suku juga menyelam dengan menggunakan alat penduduk lokal itu"
"Dia menyelam dengan mudah"
Dia luar biasa.
"Penduduk lokal menemaninya di dalam air atas alasan keamanan"
"Orang di kapal memastikan selang itu tidak terlilit"
"Selang yang terhubung dengan kompresor itu sangat panjang"
"Terlihat cukup dalam"
"16,7 meter di bawah permukaan laut!"
"Setinggi gedung tujuh tingkat"
Terlihat sangat dalam, bukan? Aku tidak bisa melihat Kepala Suku.
"Dari atas, sulit untuk mengukur kedalaman laut"
"Haruskah kita memulai perburuan?"
"Kepala Suku langsung melihat mangsa!"
"Mangsa yang menyamar ada di dasar laut"
"Dia membidiknya!"
"Tombak itu ditembakkan!"
"Apa dia berhasil dalam percobaan pertama?"
"Ikan itu kabur"
"Berenang dengan lambat untuk menghindari tombak itu"
"Kepala Suku merasa malu"
"Dia tidak akan gagal untuk kali kedua"
"Dia menemukan mangsa lainnya"
"Dia kembali menembak"
"Apa percobaan keduanya berhasil?"
"Dia gagal lagi?"
"Ikan itu berenang"
"Dia berhasil atau gagal?"
"Dia berhasil menangkapnya!"
"Kepala Suku berhasil berburu dengan menggunakan alat berburu lokal!"
"Kini harga diriku terselamatkan"
"Dia mencari mangsa lain!"
"Itu udang karang!"
"Ini hari keberuntungannya!"
"Dia berenang dengan cepat!"
"Dia akan mengikutinya!"
"Dia menangkapnya"
"Dia menangkap udang karang itu dengan tangannya"
"Tangkapan yang bagus!"
"Dia memasukkan udang itu ke dalam jaring"
Selagi Kepala Suku mempelajari
seni berburu Atauro di dalam laut,
apa yang terjadi dengan tim pemancing di rakit?
Kuharap kita bisa menangkap lima ikan, ya?
"Joon Young punya sedikit pengalaman dalam memancing"
Arus di sini tidak kuat.
Arusnya tidak mendukung. Apa yang harus kita lakukan?
Apa kita kehilangan umpannya?
Mungkin saja.
"Umpan Yo Seop masih ada di sana"
"Ikan-ikan tidak tertarik dengan umpan Sang Min"
"Umpan Joon Young populer"
Aku merasakan sesuatu.
Aku dapat.
"Aku harus menangkap ikan"
Aku dapat.
Aku iri.
"Nelayan penyanyi rock berusaha untuk unggul"
Aku melepaskannya!
Terlalu kuat sehingga tali pancingnya putus.
Bukankah itu luar biasa?
"Aku juga bisa menangkap ikan"
"Itu tali pancing Sang Min"
"Umpan Sang Min adalah camilan kami"
Ikan-ikan sangatlah licik.
Mereka kabur setelah memakan umpan itu.
Mereka memakan umpan selagi berenang.
"Seperti yang diduga, dia memberi makanan dengan gratis"
"Ayolah. Lakukan lebih baik lagi"
Itu dia.
"Joon Young menangkap sesuatu"
"Tolong makan umpanku"
Aku dapat!
"Joon Young berhasil!"
Astaga!
"Dia menangkap ikan merah besar"
- Kamu berhasil menangkapnya? - Aku berhasil.
"Langsung diserahkan kepada manajer"
"Orang ini suka memancing!"
Aku yang terbaik!
"Mari berusaha lebih keras!"
Aku mau menangkap ikan.
Mungkin hanya bisa menangkap satu ikan?
Apa ini?
"Yo Seop juga menangkap sesuatu"
"Itu terumbu karang mati"
Ini terumbu karang.
"Jangan kecewa dahulu, Yo Seop"
"Dia kini sedang merajut"
"Sang Min terus memancing ikan"
Taliku tersangkut di bawah.
"Dia tidak mau kalah"
Aku merasakan sesuatu.
"Sang Min juga merasakan sesuatu"
Kamu dapat sesuatu?
"Aku juga akan menangkap ikan!"
"Pada saat itu"
"Joon Young juga menangkap sesuatu"
- Kurasa tali kita terlilit. - Itu talimu?
- Ini taliku, Sang Min. - Itu talimu?
Tali kita terlilit.
"Aku legenda. Ini tidak mungkin terjadi"
Tali kita terlilit.
Memancing sungguh sulit.
"Mereka sadar bahwa memancing itu sulit"
Sungguh sulit untuk menangkap ikan.
"Satu jam berlalu tanpa hasil"
Di mana umpannya?
Kita sudah menggunakan semua umpannya?
- Benarkah? - Sekarang umpan kita habis.
- Kita sudah menghabiskannya? - Ya.
Ini umpan yang terakhir.
"Kita tidak bisa memancing"
Tinggal satu umpan.
"Apa yang harus kita lakukan?"
Apa yang harus kita lakukan?
- Jika kita gagal, - Joon Young.
- Ya. - ayo gunakan ikanmu sebagai umpan.
- Baiklah. - Mengerti?
- Joon Young. - Ya.
Lagi pula, ikan itu terlalu kecil.
- Benar, bukan? - Benar.
"Dia berpura-pura tidak mengacuhkan Sang Min"
Ayo potong ikan itu
- dan menangkap tuna. - Baiklah.
Jangan terlalu bersedih soal ikannya.
Ikannya besar.
Tapi ikan itu besar.
Apa itu ikan? Itu bukan ikan.
- Itu umpan. - Mari lakukan.
Mari jadikan ikan itu sebagai umpan.
Mari lakukan.
Berikan pisau.
Ini pisaunya.
"Dia mulai membuat umpan"
Berikan pisau.
Sisik bagus untuk umpan.
"Dia berteriak"
"Itu bencana besar"
"Ikan itu kabur"
Apa ikan itu kabur?
"Astaga!"
Sungguh mengecewakan.
"Mereka kecewa"
Sungguh mengecewakan.
"Dia seorang kriminal"
Kamu membuang ikan itu?
"Mereka tidak menangkap ikan"
"Dan membuang-buang waktu"
Sang Min, bukankah itu terlalu berlebihan?
Sang Min.
"Aku seharusnya tidak kemari untuk menangkap ikan"
- Sang Min. - Aku mabuk laut.
"Tidak. Aku seharusnya tidak ke hutan"
Menyelamlah.
Sang Min, jangan seperti itu.
"Ibu, aku merindukanmu!"
Kita awalnya sudah percaya diri.
Sang Min.
Apakah ini sulit?
Sulit untuk menangkap ikan.
Sang Min.
Menyelamlah.
Apa yang bisa kulakukan?
Sang min.
Sejujurnya, satu-satunya hal
yang bisa kulakukan untuk kalian adalah lagu rap.
Lagu rap.
Aku akan menyanyikan 8 bait lagu "The Angel Who Lost Wings".
"Hanya itu?"
- Sang Min. - Aku juga akan menari.
Aku juga akan menari.
"Dia berdiri"
Kamu akan berdiri dan bernyanyi? Lakukanlah di sebelah sana.
"Rakit menjadi panggungnya"
Mungkin kamu mau tampil.
Bukankah kamu sudah rehat selama 20 tahun?
"Berita terbaru! Sang Min melakukan konser di atas rakit"
"Dia sangat malu"
Kapan lagu itu dirilis?
Lagu ini dirilis tahun 1995.
Aku masih SD. Lagu itu populer saat aku kelas satu SD.
Album ini terjual hampir dua juta kopi.
Saat itu kami sangat sibuk sampai naik helikopter.
Ini kali pertama bagimu untuk...
"Jadwal terakhir adalah naik rakit di Timor Leste"
- Kamu mau aku menghitung mundur? - Tahukah kamu, ini sirkus.
Ini konser.
Kamu mau kami menghitung mundur?
"Kalian sudah siap?"
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Mencari malaikat"
"Kemampuannya adalah bernyanyi"
"Aku mengembara dan mencari malaikatku"
"Dan kembali mencari diriku"
"Itulah Sang Min pada tahun 1995"
"Bernyanyi"
"Orang-orang berharap untuk akrab denganku"
"Aku bilang tidak suka denganmu karena pendek dan tidak punya mobil"
"Aku mementingkan kualitas yang terlihat"
"Aku tidak bisa menemukan arti sebenarnya dari cinta"
"Astaga, dia penyanyi rap yang hebat"
Pada tahun 1995, album kami terjual 1.970.000 kopi.
Setelah itu, Roo'Ra dan Deuce merilis album bersamaan.
"Ini lagu kedua paling terkenal. Sang legenda ada di sini"
Suara latar belakang lagunya ada di pantai yang indah ini.
Itu lagu terkenal dan judulnya adalah...
Tiga, empat.
"Dia bersiap untuk bernyanyi dengan berhitung mundur"
"Suasanya seperti festival musik"
"Saat aku terluka parah, mari buat kenangan indah"
"Mari membangun cinta seiring waktu yang menebusnya"
"Namamu legenda"
"Sang Min, kamu sempurna"
Sang Min, kita kehilangan ikan.
Tapi kami melihat penampilanmu yang hebat
"Akulah sejarah hidup dari musik pop Korea"
Mari selesaikan ini.
"Berkat ikan yang kabur. Kami menikmati penampilan Mang Sin"
Aku telah menebus kesalahan karena telah melepaskan ikan, bukan?
Sungguh disayangkan kita tidak dapat ikan.
Kamu mau tampil, Yo Seop?
Baiklah, hari ini aku juga tidak menangkap ikan.
Biarkan aku kembali ke sejarah Beast
"Vokalis utama Beast akan tampil"
dari awal.
Pada 16 Oktober 2009, Beast hadir di planet ini
sebagai grup musik pop Korea.
"Dia terpeleset di rakit"
Mereka hadir seperti itu, terpeleset di Bumi.
Kami grup yang mengejutkan dan baru dibandingkan penyanyi lain.
"Itu lagu mengejutkan"
"Suaranya juga mengejutkan"
"Dia vokalis utama Beast"
Astaga.
Itu lagu bagus.
Kamu mau mendengarnya lagi?
Ini lagu Beast yang paling terkenal.
"'Rainy Day Come to Me' oleh Beast"
"Alih-alih hujan, kita melihat matahari terbenam"
"Sang Min menikmati penampilan Yo Seop"
"Dia bernyanyi dengan bagus dan mengakhirinya"
Acara ini pasti mahal dan kita harus membayarnya,
karena kita melihat matahari terbenam ini.
Sang Min, kita
hanya mencari alasan karena tidak menangkap apa pun.
Sebagai gantinya, kita saling mengisi perasaan satu sama lain.
Kita membuat kenangan indah.
"Kita saling mengisi perasaan!"
"Tapi kita tidak bisa mengisi perut"
Ikan yang gagal kita tangkap telah memberikan hal lain.
Aku juga berpikir demikian.
Mari menyelam dan berenang.
Aku akan menyelam.
"Dia masuk ke air"
"Yo Seop melompat ke air"
Hei, hutan!
Terima kasih, hutan!
"Mereka saling mengisi perasaan dan kenangan"
"Bab selanjutnya adalah Semua Orang Bergabung Dalam Makan Malam"
Lihatlah itu.
"Mereka melihat tangkapan Byung Man"
Apa itu sungguhan? Sepertinya palsu.
"Ada banyak ikan"
Astaga. Lihatlah itu.
Ada banyak ikan untuk kita.
Kita harus membersihkan ikan itu.
Tugas Yo Seop adalah membersihkan, menusuk dan menggantung ikan.
Baiklah, menusuk ikan.
Aku akan mencari banyak ranting.
Sang Min, tolong buat api.
"Mereka menjadi saudara api"
"Na Ra membersihkan ikan"
"Yang lainnya termasuk Byung Man bersiap untuk memasak ikan"
Malam ini kita akan makan enak.
Mereka saling berbagi tugas untuk mempersiapkan makan malam.
Semua orang bekerja sama untuk menu bernama
steik kue ikan.
Apa katamu?
Apa mungkin untuk memasaknya di hutan ini?
Siapkan telur dan ikan,
potong dan campur.
Setelah itu, goreng adonannya. Maka bisa dibuat steik kue ikan.
Tapi kita tidak punya tepung.
Tapi kita punya telur. Bisa memakai itu.
"Telur bisa digunakan untuk membuat adonan"
Bagaimana ikan ini berubah menjadi steik?
Mari percaya kepada Byung Man dan lihat hasilnya.
"Byung Man mulai memasak"
"Dia menggunakan pisau untuk memotong ikan"
Kita perlu remah roti?
"Lihatlah kulit daging putih itu"
Kamu akan menggorengnya?
Rasanya enak jika kita menggorengnya.
- Joon Young, - Ya.
tugasmu adalah mencari minyak goreng.
Berikan kami minyak, karena acara ini hampir usai.
"Dia langsung memintanya"
Kalian tidak akan memberikan kami minyak?
"Para penyanyi merencanakan pemberontakan yang malu-malu"
Kami merasa tidak enak.
"Byung Man memotong daging itu dengan sempurna"
Mari letakkan di sini.
"Bahan masakan sudah selesai"
Sudah terlihat lezat walau belum dimasak.
Letakkan lebih rendah lagi.
"Sementara itu, udang karang sedang direbus"
"Sang Min mengatur panas dan yang lain memasak"
"Dia memegang panci itu dengan kayu"
Sulit untuk makan.
"Dia merasa keberatan memegang kayu itu"
Kamu mau aku yang memegangnya?
Tidak, terima kasih.
Ayo buat pengangkat atau meja untuk memegang tongkat itu.
Pegang sebentar.
"Dia membawa kayu panjang"
"Dia menggantungnya di atap"
"Dan menggantung kaleng itu di ujung kayunya"
Harus digantung lebih rendah lagi.
"Seperti apa hasilnya?"
Kita perlu tali panjang.
Kenapa tidak menancapkan ranting ini di tanah?
"Yo Seop berencana manancapkan ranting"
Baiklah. Aku akan menancapkannya.
Bagaimana menurutmu? Aku akan melakukannya.
Katakan pendapatmu.
Aku akan menuruti perintahmu.
"Saat kecil aku pandai dalam matematika"
"Mereka mulai membuat alat pendukungnya"
Mari mulai dari ranting ini.
"Dia menurunkan ranting itu"
Baiklah, apa yang harus dilakukan?
Seperti ini?
Kenapa tidak menggantung kalengnya di sana?
"Kita tidak boleh melakukan kesalahan"
Setelah itu?
Apa kamu tahu cara kerja jungkat-jungkit?
Buat sisi satunya lebih berat.
Letakkan batu berat.
Ini pembuktian dasar jungkat-jungkit.
Mari lihat.
Sepertinya cukup rata.
Cukup.
Lepaskan tanganmu.
"Saat Yo Seop melepaskannya, ranting itu mulai bergerak"
Tunggu sebentar.
Ayo tancapkan kayu di sini agar tidak bergerak.
- Benarkah? - Ya.
"Penyanyi rap kita, Sang Min gemar matematika"
Ini berhasil lewat dasar matematika.
Letakkan di bawahnya.
"Sang Min berencana menancapkan ranting lainnya"
Baiklah. Berhasil.
"Bagaimana saat dia melepaskan tangannya?"
Sekarang sudah sempurna.
Hei, Yo Seop.
Tos.
Kita berhasil.
"Jadi, mereka"
"Mereka bisa mengendalikan intensitas apinya"
Kita bisa mengendalikan panas apinya.
Kita menciptakan teknik ini.
"Ikan panggang di bawah kaleng rebusan itu sudah matang"
Ini kaldu ikan.
Letakkan di api untuk merebusnya.
Ini sangat enak.
Terlihat enak.
"Suasananya semakin damai"
"Byung Man melakukan sihir terhadap steik ikan itu"
"Dia memotong daging ikan"
"Chi Yeul terpesona dengan masakan Byung Man"
Terlihat lebih berat daripada sebelumnya.
"Chi Yeul menambahkan telur pada adonannya"
Ini dia.
"Protein sudah ditambahkan"
Astaga. Lihatlah caranya mengolah adonan.
Terlihat enak.
Aku tidak pernah melihat daging ikan berubah menjadi adonan.
Kita beruntung bisa dapat banyak ikan.
"Suku itu tidak pernah makan daging ikan sebanyak ini"
"Dengarlah suaranya membuat adonan itu"
"Udang kerang itu juga sudah masak"
Jika kamu mau lewat,
lakukan gerakan limbo.
Itu tidak terpikirkan olehku.
Baiklah.
Na Ra, kamu bisa limbo?
Aku tidak yakin bisa melakukannya.
Ini misi sulit.
Kurasa kamu bisa, Yo Seop.
Setinggi pahaku.
Mungkin sekitar 60 cm.
Dia hampir perlu berbaring di tanah.
Aku akan melakukannya.
Mustahil.
Tidak. Lihatlah dia.
"Na Ra maju tanpa ragu-ragu"
"Mengagetkan dan mengejutkan"
"Dia hati-hati untuk maju.
"Lututnya menyentuh tanah"
- Kamu berhasil? - Tidak, lututku menyentuh tanah.
Aku tidak boleh menyentuh tanah.
- Kamu menyentuh tanah? - Ya.
Coba lagi. Kamu hebat.
Menurutku juga begitu.
Na Ra, kakimu panjang.
Mari taruhan minyak wijen jika dia berhasil melakukannya.
Kakinya sangat panjang.
"Dia lebih hebat jika ada yang dipertaruhkan"
Mari bertaruh minyak wijen.
- Bagaimana? - Kenapa?
Kenapa? Kita perlu itu untuk menggoreng.
Kami selalu perlu minyak untuk menggoreng.
- Kamu bilang "Kenapa"? - Kami minta yang diperlukan.
Kami harus bilang alasannya?
Kalian menerima taruhan itu?
Bagaimana jika dua dari tujuh orang
berhasil melakukan limbo?
Mustahil.
"Mustahil untuk dua orang bisa berhasil"
Kita punya Yo Seop.
- Tidak apa-apa. Ada Yo Seop. - Mari coba.
- Sepertinya aku sanggup. - Kita punya Yo Seop dan Na Ra.
- Biar Yo Seop dan Na Ra mencobanya. - Cobalah, Yo Seop.
- Bagus. - Mereka akan mencobanya.
- Mereka pasti bisa. - Baiklah.
- Tunggu. - Aku sebenarnya membawa ini.
- Akhirnya hari ini bisa digunakan. - Luar biasa.
Tidak ada yang pernah membawa mikrofon.
Baiklah! The Law of Jungle di Timor Leste.
Pemenang permainan limbo akan mendapatkan minyak goreng.
Para staf pikir kita akan gagal.
Mereka bilang akan memberikan kita minyak goreng.
Tapi untuk mendapatkannya, kita harus berhasil melakukan limbo.
"Menilai dari suara Sang Min"
"Sepertinya mereka akan menang"
Kita harus mengukur tinggi batangnya.
Tunjukkan contohnya.
- Bagaimana jika aku berhasil? - Maka lomba ini selesai.
- Ayo mulai. - Ayo!
"Sang Min yang pertama mencoba"
- Dia legenda selama 20 tahun. - Aku akan berjalan cepat.
"Jangan singgung tentang kehebatannya dalam bernyanyi rap"
- Sungguh rendah. - Ranting itu rendah.
Semangat!
"Tidak ada yang bisa menghentikanku"
- Semangat! - Kamu lentur.
"Inilah penyanyi rap legendaris"
"Dia mendekati tiang itu"
"Dia membual"
- Kamu bisa melakukannya! - Ayo.
"Dia mendekatinya dengan perlahan"
Kamu bisa melakukannya!
"Tidak mungkin"
"Dia tidak lentur"
"Berdirilah"
- Lepaskan dia. - Aku tidak bisa.
"Sang Min gagal"
- Sang Min gagal. - Astaga.
Ini sulit.
Suaranya adalah kebanggaan Korea.
- Dia melakukan yoga. - Aku melakukan yoga.
"Dia juga merupakan raja yoga"
- Benar. - Ini sudah berakhir.
Tunjukkan kepada kami.
Lakukan gerakan ini
dan topang bagian kepala.
Pastikan dirimu tidak jatuh.
Seperti ini.
"Dia memiliki keunggulan"
Luar biasa.
- Ini bukan apa-apa. - Kamu bisa melakukannya.
"Ini mungkin bisa berguna"
Semangat!
Chi Yeul, bisakah kamu menyanyikan lagu sedih?
"Kamu gila? Kamu sedang bermain limbo"
"Ahli lagu balada mencobanya"
"Tubuh bagian bawahnya telah terlatih karena yoga"
- Berhasil. - Kamu bisa.
- Berhasil! - Kamu bisa melakukannya.
Kaki kiri lebih dahulu.
- Kaki kiri lebih dahulu! - Gerakkan kaki kirimu sekarang.
Kaki kiri lebih dahulu!
Kenapa kamu tidak bernyanyi?
"Kamu gila?"
Kamu hanya perlu menggerakkan kaki kananmu.
"Tangan dan kakiku"
"Pasti sudah gila"
"Tangan dan kakiku tidak mau bergerak"
"Apa yang harus kulakukan?"
Kamu harus menggerakkan kaki kananmu.
Gerakkan kaki kananmu.
Semangat, Bocah Pemalu!
Kamu bisa menyanyikan "Shy Boy"?
"Malu, malu, bocah pemalu"
"Min Soo gagal"
- Min Soo gagal! - Gagal!
- Ini tidak mungkin. - Ini sulit.
"Mereka perlu minyak untuk membuat ikan goreng"
- Dia kembali. - Ini dia.
Dia orang hebat.
Ada Michael Jordan di NBA
dan ada Lee Seung Yeop dari Korea.
"Lee Seung Yeop adalah pahlawan bisbol Korea"
Dia sama hebatnya.
"Ada Kim Byung Man di hutan"
Kamu mau bermain selagi makan ikan?
- Makan sambil melakukannya. - Haruskah dia melakukannya?
Ini dia!
Pak Kim.
"Dialah pemimpin suku"
"Tingginya sesuai untuk permainan ini"
- Ayo. - Dia melakukannya.
- Lihat ini. - Ayo.
- Baiklah. - Kepala Suku, kamu bisa!
Kami mau minyak goreng!
"Percayalah kepadaku"
"Dan kalian akan mendapatkannya"
- Dia orang terbaik di Korea. - Ayo lakukan ini!
- Ayo. - Kamu bisa melakukannya.
"Bisakah dia melakukannya?"
"Gerakan itu secepat kilat"
Luar biasa!
"Byung Man berhasil"
Kamu luar biasa.
- Sisi ini. - Aku sungguh bahagia.
- Kita berhasil. - Tunggu.
"Dia menyelesaikannya dengan peregangan"
Tunggu. Aku kram di bagian ini.
Aku kram.
"Joon Young selanjutnya"
"Dia selalu berhasil melakukan tugasnya"
- Kurasa dia bisa melakukannya. - Joon Young.
"Tirulah aku"
Ayo.
Joon Young, semangat!
Semangat!
"Harga dirinya sebagai penyanyi rock sedang dipertaruhkan"
"Itu percobaan tercepat"
- Kamu belum memulainya, bukan? - Dia belum memulainya.
Dia belum memulainya. Dia belum melakukannya.
- Dia gagal. - Joon Young gagal.
Pergilah.
Pergilah ke sana.
Kalian harus serendah ini.
"Tersisa tiga orang"
- Semangat! - Giliran Chi Yeul.
- Semangat! - Chi Yeul bisa melakukannya.
- Ayo. - Ayo.
Mari dapatkan minyak goreng.
Dia sangat atletis.
Aku dahulu penari breakdance.
- Ini dia. - Kamu bisa melakukannya.
Sepertinya tiang itu semakin rendah.
"Dia mengambil langkah besar"
"Dia menyentuh tiangnya"
"Dia menyentuh tiang dan gagal"
Pasir ini licin.
Chi Yeul gagal.
Kita punya Yo Seop.
Semua tergantung kepadamu.
Hanya melewatinya, bukan?
Aku bisa melakukannya.
- Tolong lakukan ini. - Ayo.
Yo Seop, semangat
- Ini Yo Seop. - Yo Seop!
- Ayo. - Ayo.
- Membungkuk. - Yo Seop.
- Benar. - Angkat bokongmu.
"Hanya tinggal tubuh bagian atasnya"
"Sayangnya"
"Yo Seop gagal"
- Dasar kamu! - "Dasar kamu"?
Dasar kamu.
Yo Seop gagal.
- Yo Seop, dasar kamu. - Hampir saja.
Kita masih punya Na Ra.
- Ayolah, Na Ra! - Na Ra.
Jika Na Ra gagal, kita kalah.
"Tolong selamatkan kami"
Dia tidak sama dengan kita.
Dia punya paha yang kuat.
Jika Na Ra gagal kita tidak dapat minyak goreng.
- Ayo, Na Ra. - Ayo terbang, Na Ra.
- Ayo terbang! - Terbanglah, Na Ra.
- Na Ra mencobanya. - Baiklah.
- Ayo terbang! - Terbanglah, Na Ra.
"Dia membungkuk dengan kakinya yang panjang"
"Dia melipat kakinya"
"Ayo, Na Ra"
"Tingginya 171 cm dan berusaha memasuki celah 65 cm"
"Apa keajaiban akan terjadi?"
"Makan malam ini bergantung kepada Na Ra"
"Na Ra, berdirilah"
"Dia berdiri"
"Na Ra berhasil"
Dia berdiri!
"Ini teriakan kemenangan"
- Dia berdiri. - Kita berhasil.
Dia berhasil!
"Dia berteriak seperti Maria Sharapova"
Dia berdiri.
Aku berhasil.
"Berkat Na Ra mereka menang"
Berikan kami minyak goreng.
Kita berhasil!
"Mereka bisa masak ikan goreng"
"Ini piala kemenangan mereka"
- Terima kasih. - Ini yang kami inginkan.
Terima kasih.
"Kami cinta kalian, Byung Man dan Na Ra"
Kita berhasil.
Haruskah kami memasukkan minyak ini, Kepala Suku?
Tuangkan semuanya.
- Tuangkan semuanya. - Aku sungguh bahagia.
- Tuangkan semuanya. - Kita bisa makan makanan goreng.
- Lumayan. - Lumayan.
- Bagus. - Ya.
"Minyak itu mulai mendidih"
"Kepala Suku mulai sibuk"
"Dia melakukannya dengan sepenuh hati"
- Seperti daging hewan. - Benar.
- Itu ikan. - Benar.
Aku sungguh lapar.
"Itu membuatku lapar"
Dia memasukkannya.
"Kalian siap?"
Bagus!
- Sulit dipercaya. - Astaga.
Bagus!
"Ikan itu tenggelam di dalam minyak keemasan"
Aku tidak pernah membayangkan makan ikan goreng di hutan.
Luar biasa.
"Dia tepuk tangan karena kagum"
Luar biasa.
"Mereka kagum dengan warnanya"
Luar biasa.
"Mereka jatuh cinta dengan gorengan"
Ini makanan Jepang.
"Mereka siap untuk makan"
Letakkan seperti ini.
- Kemudian... - Ini sudah masak, bukan?
"Dia meletakkan ikan goreng di cangkang"
Haruskah kita meletakkannya di samping?
Haruskah kita membukanya?
"Daging yang tebal"
"Diletakkan di atas ikan goreng"
"Hal terpenting adalah caramu memasak makanan"
"Udang kerang goreng dapat membuat dekorasi yang indah"
"Sang Min mengatur cangkangnya"
Letakkan lobster di bagian ini.
"Dia tidak tahu ada serangga di tubuhnya"
Kurasa kamu harus meletakkannya terpisah.
- Harganya 30 dolar. - Harganya 50 dolar.
Bagus.
Makanan indah yang melambangkan keharmonisan
kerja sama Suku Byung Man.
"Kini mereka akan makan"
Mereka tidak pernah membayangkan akan makan ikan goreng di hutan!
Aku penasaran dengan rasanya.
Ini makan malam terbaik yang kita bicarakan.
- Benar. - Mimpi yang terwujud.
Di depan kita ada makanan mewah
dan tidak boleh makan dengan tangan.
Jadi, Kepala Suku membuat ini untuk kita.
"Makan malam kita perlu sesuatu yang mewah"
- Apa itu pisau? - Ya.
Mari lihat caramu memakainya.
Jika terlalu ditekan, maka makanan itu mungkin jatuh.
"Cangkang itu rapuh, jadi, makanan itu mungkin jatuh"
- Dia gugup. - Jangan menjatuhkannya.
Makanlah. Telan.
"Dia mencobanya"
Seperti di restoran jika kamu melihat wajahnya.
- Benar. - Dia sangat serius.
"Aku pesan anggur yang biasanya"
- Dia mengunyah dengan anggun. - Dia merasakannya.
Dia menggunakan seluruh mulutnya.
"Bagaimana rasanya?"
- Rasanya indah. - Indah?
Enak.
Luar biasa. Makanlah.
- Ayo bagi. - Kalian bisa makan ketam itu.
Ini dia, Na Ra.
- Terima kasih. - Ayo makan.
- Selamat makan. - Selamat makan.
- Rasanya seperti ayam. - Benarkah?
"Bagaimana menurut Chi Yeul?"
"Dia terkejut"
Byung Man, aku tahu ini.
Makanan ini dijual di tempat peristirahatan.
- Rasanya mirip satai ikan. - Benar.
Rasanya seperti burger ayam.
Benar. Rasanya mirip.
Jika kalian menambahkan mayones dan roti, maka ini akan menjadi burger.
"Kalian tidak bisa berhenti memakannya"
"Jika sudah dimakan, tidak bisa berhenti"
Ini luar biasa.
"Dia menggigitnya"
Rasanya seperti ayam.
Sangat kenyal.
"Rasanya seperti daging sapi"
- Benar, bukan? - Ya.
"Joon Young mencoba kerang goreng"
Aku tidak pernah makan
- udang kerang goreng. - Ini camilan.
"Garing"
Ini camilan lobster.
Kenapa bisa kental?
- Aku tidak bercanda. - Ini sangat enak.
Rasanya seperti sup ayam.
Cobalah.
"Sang Min yang tertua, jadi, dia harus makan banyak"
"Rasa itu meledak di mulutnya"
Lihatlah minyaknya.
- Kamu akan berbohong, ya? - Tidak, itu konsentrat.
- Lihatlah. - Tunjukkan kepada mereka.
- Minyaknya adalah konsentrat. - Lengket.
Seperti bubur.
Semua omega tiganya berkumpul.
"Astaga"
Sangat enak.
"Sama enaknya dengan sup gurita"
Mirip seperti sup gurita.
Benar. Kuahnya sangat kental.
"Na Ra mencoba dagingnya"
Rasanya enak?
Apa itu sup ayam?
"Ini enak"
"Dia bersikap menggemaskan"
- Enak. - Hei.
- Ini dia. - Enak.
"Makan malam mereka hampir usai"
Kamu tahu kenapa ada pepatah yang berbunyi semua itu mungkin?
- Benar. - Ini pendapatku.
Aku tidak tahu apa ini akan ditayangkan di televisi,
tapi aku makan obat untuk masalah gangguan kepanikan.
Ada dosis obatnya per hari.
Tapi setelah kemari, dosisnya berkurang separuh.
Aku seharusnya makan obat di pagi dan malam hari.
Sekarang hanya makan di pagi hari. Saat malam aku tidak makan obat.
Di sini aku belajar banyak.
Pengalaman yang hebat.
Bagiku,
aku satu-satunya wanita di sini, jadi, semua orang membantu.
Jadi...
"Ini tidak mudah bagi Na Ra"
Aku sudah mengalaminya sebelumnya.
Kenapa kamu menangis?
Aku tidak tahu alasanku menangis.
Itu karena kamu menyelanya.
Maaf, itu salahku.
Saat kamu melewati banyak hal dan lapar,
- kamu lega saat hal ini selesai. - "Jangan menangis"
Inilah bagian dari luapan perasaan.
Awalnya aku sering menangis.
Aku sedih untuk berpisah.
Dalam tiga hari ini, aku dekat dengan semuanya.
Kamu bisa kembali. Pintunya selalu terbuka.
Bagaimanapun juga,
kita semua telah belajar banyak.
Mari beri tepuk tangan kepada Kepala Suku Byung Man.
Terima kasih untuk kerja kerasmu.
- Terima kasih. - Hebat.
"Perjuangan penyintasan mereka telah berakhir"
Perjuangan penyintasan para penyanyi berakhir di sini.
Inilah hutan terliar yang pernah kalian lihat!
Tangkap In Young!
"Mereka menantang batasan diri"
Bagus!
"Pria sejati tiba di hutan"
"Lee Moon Sik"
Dia sangat kuat.
Aku menangkapnya!
"Oh Chang Seok"
"Aku tidak bisa menghentikan naluriku"
"Kwon Oh Joong"
Dia selalu bersikap seperti orang jahat.
"Dia pemeran wanita dari The Law of Jungle di Timor Leste"
"Yoo In Young"
"Kang Nam, Kim Hwan"
"Penyintasan mereka di Pulau Buaya terakhir"
"Seperti adegan dalam film"
Kalian harus menyintas tanpa jam.
"Kalian bisa mendapatkan jam saat menyintas dari alam!"
Astaga.
Byung Man!
"Kalian siap untuk tantangan ini?"
"Ayo, hutan yang tangguh!"
Kami berhasil!
Suku kedua Byung Man akan segera beraksi.
Dimulai pekan depan.
"The Law of Jungle akan tayang Jumat depan, pukul 10 malam"